Beschreibung
Das vorliegende Buch soll die Emanzipationsbewegung der Verlierer der Menschheitsgeschichte widerspiegeln. Die Stammesvölker, die ethnischen Minderheiten und unterdrückten Nationalitäten kommen deshalb selbst zu Wort, schreiben ihre eigene Geschichte. So unterschiedlich wie ihre jeweilige Kultur und ihr historisches Erbe sind auch die in diesem Buch zusammengestellten Texte. Die Armenier etwa sind eines der bedeutendsten Kulturvölker im Nahen Osten, das dort bereits Jahrtausende vor den Türken beheimatet war. Daß sich ihre Literatur von den Überlieferungen der Ach&Indianer im Urwald OstParaguays oder der Westpapua unterscheidet, die beide über keine eigene Schrifttradition verfügen, liegt auf der Hand. Gemeinsam ist ihnen aber über alle Grenzen hinweg die Anklage gegen Willkür, Mord und Massenvernichtung - und der Wille, als eigenständige Völker zu überleben . . .
Ungeachtet der Sprache, derer man sich letztendlich bedient, bleibt festzuhalten, daß sich der Übergang von der mündlichen Tradition zum schriftlichen Ausdruck bei den kolonisierten Völkern längst vollzogen hat. Dies als Verlust der Identität zu beklagen, würde verkennen, daß es den jahrhundertelang totgeschwiegenen Völkern nur dadurch möglich ist, sich selbst, ihrer Geschichte, ihren Anliegen und ihrem Kampf eine breitere Öffentlichkeit zu verschaffen