Englische Grüsse

Dieses Buch gefährdet Ihre Illusionen bezüglich der englischen Sprache. Sie dachten, Englisch sei eine leichte Sprache? Weil es ja so viele Leute sprechen, Sie eingeschlossen? Oder konnten Sie mit der Weltsprache Nummer Eins noch nie viel anfangen? In jedem Fall gilt: Englische Grüße, Judith Macheiners Sprachführer der anderen Art, ermutigt Skeptiker und bremst Überhebliche.

Wie eine verständnisvolle Lehrerin nimmt sie uns an der Hand und erklärt uns am Beispiel von einigen wenigen Sätzen aus der englischsprachigen Literatur die grammatikalischen Besonderheiten der germanischen Brudersprache. Die erscheint uns mal überraschend vertraut, dann wieder völlig fremd.