Jüdisches Erleben in der Kunst des 20. Jahrhunderts

Aus dem Amerikanischen von Peter Hahlbrock.   -   Inwieweit legt das Werk jüdischer bildender Künstler Zeugnis ab von jenen Erfahrungen und Ereignissen, denen Menschen jüdischen Flaubens und ihre Gemeinden in diesem Jahrhundert ausgesetzt waren? Das jüdische Volk hat in unserem Jahrhundert auf der Suche zu überlebn eine weiten Weg zurücklegen müssen. Die grossen, eng miteinander verknüpften, jiddisch sprechenden Gemeinden Osteuropas wurden zerstört, die Menschen, die ihnen entstammten und auswanderten, mussten sich die fremden Welten einer Massengesellschaft in Westeuropa, den Vereinigten Staaten, Südamerika und Israel stellen. Sie waren genötigt, sich eine neue Heimat zu suchen, sich in neuen Umgebungen zurechtzufinden, sich neue Denk- und Handlungsweisen anzupassen; dennoch versuchten sie, ihre Eigenart zu verteidigen, darum zu kämpfen, sich Elemente ihrer kulturellen Identität zu bewahren. Auf die Künstler bezogen hiess es, seinen Standüunkt zu bestimmen zwischen jüdischem Erbe und vorgefundenen neuen Kultureinflüssen.