Les choses sont différentes de ce qu'elles ne sont pas. Things are different from what they are not.

 In English and in French. En anglais et en français. Auf Englisch und Französisch.

Silvie Defraoui est une des grandes artistes suisses contemporaines. D’abord avec son époux Chérif puis seule après le décès de celui-ci elle crée des vidéos, photos, installations, objets, publications qui mêlent les références orientales et occidentales en analysant les mécanismes de la mémoire à la charnière de multiples éléments a priori décoratifs auxquels elle redonne sens. Elle fut aussi une enseignante très importante pour plusieurs générations d’artistes au sein de l’Ecole des beaux-arts de Genève. Elle n’a cessé au cœur de cette institution de stimuler les échanges internationaux. Son atelier des médias mixtes fut un laboratoire pédagogique et artistique. L’énergie qu’elle y déploya transcendait les frontières des techniques et des disciplines. Elle fut donc décisive quant au développement international de la scène artistique genevoise et romande.

Rezension der NZZ über das Buch:
http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/uebersicht/die-dinge-sind-anders-als-was-sie-nicht-sind-1.3944495