Beschreibung
La seule prétention de ce livre, c'est d'avoir été écrit sans parti-pris.
La preuve en est que la plupart des observations qu'l présente pourraient aisément se retourner d'un partenaire à l'autre et prendre pour titre:
" Si Les Femmes savaient"...
Telles qu'elles sont, les pages que voici ne déposent aucune plainte, ne pronocent aucun réquistoire. Elles se contentent de constater, avec une candeur qui n'épargne personne, un certain nombre de faits intéressant les hommes, les femmes et ce qu'ils pensent les uns des autres, leurs accords et leurs préférences secrètes.
Et l'auteur, en manière "d' avertissement", fait appel à la bonne foi, au sens de l'humour et à la clairvoyance psychologique dont chacun et chacune se trouve si admirablement doté dès qu'il s 'agit de juger en toute équité – non de soi-même, bien sûr – mais d' autrui.
Der einzige Anspruch dieses Buches ist, ohne Vorurteile geschrieben worden zu sein. Der Beweis ist, dass die meisten seiner Beobachtungen leicht von einem Partner zum anderen wechseln und den Titel tragen könnten: "Wenn Frauen wüssten" ... So wie sie sind, reichen die Seiten hier keine Beschwerden ein, sprechen keine Anfrage aus. Sie geben sich damit zufrieden, mit einer Offenheit, die niemanden verschont, eine bestimmte Anzahl von Fakten über Männer, Frauen und was sie voneinander halten, ihre Vereinbarungen und ihre geheimen Vorlieben zu bemerken. Und der Autor ruft als "Warnung" den guten Glauben, den Sinn für Humor und die psychologische Hellsichtigkeit auf, mit der jeder so bewundernswert ausgestattet ist, sobald es darum geht, zu urteilen Alle Gerechtigkeit - natürlich nicht von dir selbst - sondern von anderen.