Beschreibung
2-sprachig
Foreword
Thirty years ago
Thirty years is roughly how long it takes human beings to reach adulthood, with all the attendant growing pains, to explore their potential, develop their skills, find their métier and to realise that this is only the beginning of life's adventure. Thirty years may be no more than the beginning for people , but for a design consultancy it is respectable age. Bring a number of creative people together in a collaborative venture and you risk producing a hotbed in which conflicting expectations quickly lead to disintegration. A design office is really a contradiction in terms in that it attemps to institutionalise individuality.
Voorwoord
Dertig jaar geleden
Dertig jaar is een periode waarin een mens via groeistuiupen volwassen wordt en daarna z'n mogelijkheden verder onderzoekt, z'n vaardigheden ontwikkelt, z'n aanleg ontdekt en tegelijk weet dat dit alles nog maar het begin is. Wat voor een mens een begin is, is voor een ontwerpbureau een respectabele leeftijd. Want breng meerdere creatieve mensen met hun verwachtingen bijeen in een samenwerkingsverband en je hebt een broeinest geschapen dat het begin van het einde kan zijn. Een ontwerpbureau is eigenlijk een ongerijmd gegeven, omdat je de eigenwijsheid ermee wilt institutionaliseren.