Die Adelaiden / Le Adelaidi

In der Sprache Deutsch und Französisch.

Es war an ihr gewesen zu antworten, Einzige auf dem Tisch, der ihrer geworden war mit achtzehn Jahren, Einzige und gegenwärtig bis heute und dich schon geteilt, schon unumgänglich vervielfacht in dem Wissen, die erste und in allen künftigen Adelaiden gegenwärtig zu sein, ob sie nun Margherita oder Pia hiessen, Lea hiess ich, und Cristina und Assunta und weiter bis zu den braungebrannten Schwestern einschliesslich Lea, mit unserem brave Kreuz um den Hals, im Schichtdienst gerufen, Schwester Tina, Schwester Betty in weissen Sandalen, um in Ottones Haus im Namen der Adelaide eine nie zu Ende gegangene Liebe lebendig zu halten.