Weihnachtserinnerungen

Aus dem Englischen übersetzt von Erich Fried.   -   Dylan Thomas's walisische Jugend, die Hügel und Gärten, das Meer und die Nachbarn sind in dieser Geschichte so dicht gebündelt, dass die Atmosphäre in der Weihnachtsluft stehenbleibt. Er begegnet Mrs. Prothero und den Feuerwehrmännern, trifft seine Freunde Jim, Dan und Jack, und schon sehen sie ein Nielpferd die Strasse herunterkommen. "Aber was würdest Du tun, wenn du zwei Nilpferde sehen würdest?" Die Aufregungen, Erlebnisse und Abenteuer des Jungen, aber vor allem die Klänge und Gerüche des Weihnachtstages sind, dank Erich Fried, auch in der deutschen Übertragung zu sprüren.