
Insel-Bücherei Nr. 27, 11. 20. Tausend, [1A] IB
Antigone - Eine Tragödie des Sophokles
Übertragen von August Böckh, mit Nachbemerkung
Leseprobe aus dem Nachwort:
Den von Friedrich Wilhelm IV. veranstalteten Aufführungen auf dem Schlosstheater zu Potsdam, über die man sich in Ludwig Tiecks Schriften unterrichten kann und die Lortzing im "Wildschütz" köstlich parodiert hat, verkdanken wir ausser den Mendelssohnschen Chören auch die Antigone-Übertragung von August Böckh. Wir teilen einige Sätze aus Böckhs "Vorrede" vom Januar 1843 mit, die auf diesen Zusammenhang eingehen: