Beschreibung
"Der einzige historische Roman, den Jan Jozef Szczepanski geschrieben hat, basiert auf realen Geschehnissen. Es gab diesen Berezowski wirklich. Er war fas noch ein Junge, dieser Aufständische, der, als der Aufstand zusammengebrochen war, aus Polen nach Frankreich entkam. Während der Weltausstellung (1867) in Paris verübte er ein Attentat auf den Zaren Alexander, es misslang, und er büsste dafür mit lebenslanger Verbannung auf die Galeeren, also nach Neukaledonien.... So war es. Aber was geht uns das an? ... Das Werk lebt von einer Frage, die bis heute nicht gestorben ist, von der Frage nach Polen und Russland. Sie gibt dem Roman eine Einheitlichkeit, um derentwillen ich, fürchtete ich nicht, in nationalistische Übertreibung zu verfallen, sagen würde, wir verdanken Szczepanski die polnische Variante von Schuld und Sühne, in der die moralischen Zwangsentscheidungen so mit den politischen verwachsen sind, dass es keine Möglichkeit gibt, sie zu trennen.
Szczepanski historischer Roman birgt mehr Aktualtität in sich als viele zeitgenössische Werke. Er hat eine Epoche wiederbelebt, in der unsere Zeit sich wie Macbeth im Spiegel betrachten kann."
Stanislaw Lem