Dieser Band vereinigt erstmals etwa tausend Gedichte unserer Zeit - uns zwar ausschliesslich Übersetzungen aus dem abendländischen Bereich, eingeschlossen den angloamerikanischen Sektor. Aus der moderner Lyrik Italiens etwa werden - wie aus derjenigen Griechenlands, Finnlands, Portugals, Schwedens, Norwegens und einiger anderer Länder - so viele junge und jüngste Repräsentanten zum ersten Mal vorgestellt, dass dem deutschen Leser Gelegenheit geboten wird, an einer Expedition durch bisher vollkommen unterschlossene Gebiete teilzunehmen.