Insel-Bücherei Nr. 299, [1] IB
Kymrische Dichtungen
Deutsch, Übertragung und Anmerkung von Adolf Knoblauch
Leseprobe: (aus Taliesin)
In vergangenen Zeiten lebte in Pullyn ein Mann aus vornehmem Geschlecht namens Tegid Voel, mitten im Tegidsee war seine Wohnung, und sein Weib hies Caridwen. Ein Sohn und eine Tochter waren ihm von seinem Weibe geboren, einen Bruder hatten sie, der Avaggdu hiess und der hässlichste Mann war, den es je gab. Da er wegen seiner Hässlichkeit wohl nicht dachte Caridwen daran, ihm höhere Verdienste und Kenntnisse zu verleihen.
Es war zu Beginn von Arturs Zeit und seine Tafelrunde.
Sie beschloss, den Zauberkünsten der Bücher gemäss einen Kessel der Erleuchtung und des Wissens für den Sohn zu kochen, auf dass er ehrenvolle Aufnahme fände für die Kenntnis von Geheimnissen des zukünftigen Weltzustandes. Sie begann den Kessel zu kochen, der vom Beginn Jahr und Tag nicht zu kochen aufhören konnte...
...und anderen Geschichten und Gedichten.