Guérin: Kentauer

In Grossdruckschrift

Insel-Bücherei Nr. 548, [1] IB

Der Kentauer

Übertragen durch und mit einer Anmerkung versehen von Rainer Maria Rilke

Leseprobe aus der Anmerkung:

Das Werk des Maurice de Guérin gehört zu jenen seltenen, auf die in ihrem Verlauf kein Widerschein ihrer Wirkung fiel. Unter ihm erschien wenig mehr als der kleine Aufsatz über Nicolas de Flue, der "Kentauer" kam erst ein Jahr nach seinem Tode an den Tag in der "Revue des Deux Mondes" (vom 15. Mai 1840), wo George Sand ihn nicht ohne Ambition vorstellte. In die kurzen Mitteilungen, die man ihr damals über Guérin zur Verfügung stellte, lässt sich auch heute noch sein ganzes Leben einschreiben; nur dass der endgültig abgegrenzte Raum sich immer mehr füllt, dass die zögernd verlängerten Linien sich begegnen, sich reizen, sich verschlingen und Arabesken ergeben eines dichten Verhängnisses.