Kleinseitner Geschichten

Mit einem Nachwort

von Hugo Rokyta

und Illustrationen

von Karel Hruška

Aus dem tschechischen

Original  Povídky malostranské

übertragen von Franz Jurenka

Jan Nerudas erstmals im Jahre 1878

veröffentlichte Jugenderinnerungen

führen das Lesepublikum zurück in

die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Die Prager Kleinseite war damals ein

verträumter Stadtteil mit verwinkelten

Gässchen, stolzen Adelspalästen und

prächtigen Kirchen. In diesem bis heute

nahezu unveränderten Umfeld begegnete

Neruda jenen Originalen aus dem einfachen

Volk, denen er mit dem vorliegenden Werk

ein literarisches Denkmal setzte: der be-

sorgten Frau Lakmus, dem alternden Jung-

gesellen Doktor Loukot, den unversöhnlichen

Herren Ryšánek und Schlegl, der hübschen

Otylka u.v.a.