Alle Schönheiten der Welt

Deutsch von Eckhard Thiele

Auf der Suche nach einem Titel für sein Erinnerungsbuch hat Jaroslav Seifert auf eines seiner frühen Gedichte zurückgegriffen: „Alle Schönheiten dieser Welt“, zuerst 1923 erschienen, nachlesbar für uns in der Auswahl „Wermut der Worte“ (Volk und Welt 1985, Weiße Reihe). Beinahe wäre dieses Gedicht ein kollektives Werk geworden damals: „Einmal sollte ich mit Seifert ein programmatisches Gedicht über alle Schönheiten dieser Welt schreiben, und für diese gemeinsame Arbeit rüsteten wir uns mit einer Flasche Wermut aus. Wir schafften nur die ersten beiden Verse, Seifert vollendete das Gedicht später allein“, berichtete Vitezlav Nezval in seinem Lebensrückblick. Entstanden ist ein Gedicht über den sinkenden Wert der Kunst, über die Vergänglichkeit der Dichtung und der Dichter, die Geringfügigkeit dichterischer Wahrheit - „die Kunst ist tot, auch ohne sie bleibt diese Welt von Dauer“ lautet eine entscheidende Zeile. Dr. Eckhard Ullrich