Beschreibung
Dopo reciproche provocazioni, dopo scontri più o meno velati, è scoppiata la guerra tra il rônin Ôgami Ittô e i suoi odiati nemici, il clan degli Yagyû. Tra costoro c'era un patto di non belligeranza: il primo aveva promesso di restare lontano da Edo (l'attuale Tokyo, già allora capitale del Giappone) e di non immischiarsi nei traffici dei rivali, mentre i secondi dovevano semplicemente lasciarlo vivere in pace evitando di dargli la caccia. In realtà, fin dall'inizio entrambi i contendenti hanno cercato il modo di eliminare l'avversario e recentemente Ittô ha rotto il fragile equilibrio rubando una lettera segreta degli Yagyû e cercando di decifrarne il contenuto. Un gesto del genere non poteva essere ignorato e il clan avversario si é mosso per recuperare il prezioso scritto. La situazione era grave al punto che è sceso in campo lo stesso Retsudô, l'uomo che comanda da dietro le quinte gli Yagyû: è iniziata così una caccia all'uomo senza precedenti nella storia del Giappone. Il lupo solitario e il suo cucciolo si sono trovati a dover combattere dei ninja, poi un interio esercito e infine hanno dovuto lottare al cospetto degli stessi Yagyû. Lo scontro è stato duro e si è concluso con un duello, tra Ittô e Retsudô, che non ha avuto un vinvitore. Ittô ha ancora con sè la preziosa lettera, mentre il capo degli Yagyû è riuscito a distruggere il terribile varrello dotato di mitragliatore dell'avversario, e a separarlo dal figlio. Guesto gli è valso però la perdita di un occhio, mentre la lettera ancora gli sfugge. Padre e figlio sono quindi divisi e su loro pende sempre una taglia: riusciranno a incontrarsi e a sopravvivere a questa ennesima prova?