Antiquariat, Einzelstücke
Veshtrim Nga Dritarja e Hapur - Blick Durchs Geöffnete Fenster – Isuf Sherifi (Herausgeber)

Veshtrim Nga Dritarja e Hapur - Blick Durchs Geöffnete Fenster

Autor
Isuf Sherifi (Herausgeber)
Verlag
Aikd
Jahr
2005
Einband
Broschiert
Zustand
Gut
ISBN
9951410103

CHF 9.00

Beschreibung

Das Buch, das Sie in Händen halten, ist eine Auswahl aus dem Schaffen von Zehn Schweizer Lyrikern und von acht albanischen Lyrikern, die in der Schweiz leben und schreiben. Dies ist sicherlich ein weiterer, notwendiger Schritt zur interkulturellen Kommunikation. Die Lyrik, die in diesem Buch zweisprachig spricht, gibt dem Leser Kunde von der dichterischen Welt zweier Völker: derjenigen der Einheimischen, Schweizerisch, und derjenigen der zahlenmässig nicht unbeträchtlichen albanischen Minderheit in der Schweiz. Die in diesem Buch vertretenen Lyriker bewerkstelligen durch ihre Insperationen das, was wir wohl auch folgendermassen benennen können: mit dem eigenen Mund für sich und mit der Seele des Anderen singen und weinen, und stehenbleiben und hören, wie der Andere mit seinem Mund mit deiner Seele singt und weint. .... Das buch ist imer eine Seite Albanisch und eine Seite Deutsch

Das könnte dir auch gefallen